Polnisch-Französisch Übersetzung für zysk

bénéfice
Mais, ce que je demande c'est, avec quel bénéfice net global? Ale pytam: jaki jest z tego globalny zysk netto? Le second point concerne "l'honnête bénéfice que mon pays en tirerait". Druga sprawa to "godziwy zysk dla mojego kraju”. Ils seront puisés dans les bénéfices des firmes automobiles. Będą one pochodzić z zysków przedsiębiorstw samochodowych.
profit
Il ne s'agit pas seulement d'une question de profit économique. Tu nie chodzi wyłącznie o zysk ekonomiczny. Pour eux, le profit se fait à n'importe quel prix. Dla nich zysk musi zostać osiągnięty za wszelką cenę. C'est ce qu'on appelle du profit pur, profit pour le consommateur et, surtout, profit pour l'environnement. To czysty zysk, zysk dla konsumenta, a przede wszystkim zysk dla środowiska.

gain
Le gain tiré de l'augmentation de la taille des camions sera absorbé par la taille du tonnage de transport. Zysk ze zwiększenia rozmiarów ciężarówek zostałby zniwelowany przez wzrost tonażu transportu. Le gain pour le climat mondial serait évidemment nul, alors que le coût social pour l'Europe deviendrait insupportable. Zysk dla światowego klimatu byłby oczywiście żaden, ale koszty społeczne dla Europejczyków byłyby olbrzymie. Il faut que les risques soient répartis de manière équitable, parce qu'une vaste proportion des gains précédents sont sans aucun doute allés au secteur privé. Musimy równo rozdzielić ryzyko, ponieważ duża część wcześniejszych zysków bez wątpienia trafiała do sektora prywatnego.